Общеизвестный в СССР вальс "Амурские волны". Сложно найти уроженца нашей великой и могучей страны, неслышавшего этой мелодии. Предлагаю послушать еще разок: [Скачать] Красивый вальс, не правда ли? Если плохо расслышали текст, то можно прочесть:
Плавно Амур свои волны несет, Ветер сибирский им песни поет. Тихо шумит над Амуром тайга, Ходит пенная волна Пенная волна плещет, Величава и вольна.
Там, где багряное солнце встает, Песню матрос об Амуре поет. Песня летит над широкой рекой, Льется песня широко Песня широко льется, И несется далеко.
Красоты и силы полны, Хороши Амура волны. Серебрятся волны Серебрятся волны, Славой Родины горды. Плещут, плещут, силы полны, И стремятся к морю волны. Серебрятся волны Серебрятся волны, Славой русскою горды.
Красива Амура волна, И вольностью дышит она. Знает волна — Стерегут ее покой. Спокойны реки берега, Шумит золотая тайга. Дышит волна Ее чудной красотой.
Величав Амур седой, Мы храним его покой. Корабли вперед плывут, Волны бегут и бегут: Ты шуми, Амур родной. Ты шуми седой волной, В грозном беге прославляй Наш советский вольный край.
Плавно Амур свои волны несет, Ветер сибирский им песни поет. Тихо шумит над Амуром тайга, Ходит пенная волна Пенная волна плещет, Величава и вольна.
У внимательного читателя возникнет справедливый вопрос: "и где здесь любовная история, обещанная в названии?". А вот и есть она тут! Только, для того, что бы ее услышать надо несколько по-другому послушать. Я неслучайно начал это повествование с прослушивания вальса с текстом и чтения текста - считайте это неким, пусть дешевым, но драматургическим ходом. Дело в том, что изначально никакого текста на эту музыку не существовало. Это было произведение для духового оркестра. И реки Амур в этом вальсе никак не предусматривалось автором. Попробуйте послушать именно музыку: [Скачать] Шум волн? Несомненно, но гораздо отчетливие слышны страсть, нежность, боль. Нет, эта мелодия - исключительно история любви. Попробую изложить несколько фактов из жизни этого прекрасного вальса. Правда, здесь возникают некоторые сложности в виде крайне противоречивой информации, встречающейся на просторах рунета. Но, поскольку абсолютная историческая точность не является основной целью этого изложения - такая фактологическая какофония нам не помешает. Итак, автор этой музыки Макс Авелевич Кюсс. И, пожалуй этот факт - единственный момент биографии композитора, по которому различные источники не дают абсолютно взаимоисключающих сведений. Некоторые считают его евреем, некоторые - обрусевшим немцем. Иногда указывается 1874, а иногда - 1877 год рождения. У одних авторов он родился в Щавельске (ныне - Шауляй, Литва), у других - в Одессе. Кто утверждает, что Макс Кюсс - самоучка, а кто, что он закончил Одесское музыкальное училище с отличием. И так далее - разнящихся фактиков полно в этой, туманной для нас биографии. Но, как бы то ни было, Макс Кюсс - еще вполне себе молодой человек - в 1907 году (буду использовать этот вариант даты) прибывает во Владивосток и приступает к исполнению обязанностей капельмейстера 11-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. И тут, как и положено в настоящей мелодраме он встречает Женщину. Ту самую, единственную, ставшую для него надолго музой и вообще смыслом существования. Опять же, нет единства описания этой встречи. Некоторые источники приводят сердцеостанавливающую романтическую историю о совместном путешествии в поезде из Москвы во Владивосток. Другие говорят, что встретил Макс эту даму уже на месте своей службы. И личность ее тоже туманно расплывается: кое-кто утверждает, что ноты вальса были опубликованы c посвящением некоей В.Н. и пытаются фантазировать на тему того, кто же она такая. Однако, здесь мне представляется все не так неоднозначно, ибо изображение этих нот сохранилось и написано на них: "Посвящается Вере Яковлевне Кирилленко". В.Я. Кирилленко - жена полковника Кирилленко, непосредственного командира М.Кюсса. Влюбленный композитор пишет свой шедевр, и это - музыка любви, нежности, страсти, боли, страдания. Говорят, название для вальса предложила Вера Яковлевна - "Залива Амурского волны", которое при издании нот несколько редуцировалось до "Амурские волны". (Кто считал, что поется о реке Амур? Нет - скорее уж об Амурском заливе, правда, думается мне, что автор с таким текстом к своему вальсу не согласился бы - он писал песню своей безнадежной любви.) По очевидным причинам любовь Макса к Вере Яковлевне была безнадежной, хотя, говорят, что вполне взаимной. Этот вальс принес колоссальную популярность автору, но при этом не сделал его счастливым - даже наоборот. Полковник Кирилленко посчитал такое посвящение на изданных нотах оскорбительным для себя, а в самом вальсе слышал именно то, что туда и вкладывалось композитором. В связи с этим капельмейстер Кюсс через некоторое время вынужден сменить место службы. Есть в таком повороте событий что-то захватывающее - вальс, в котором композитор выразил свою любовь разлучил его с любимой - ирония судьбы. Такая вот Love story, как говаривают носители английского языка. Текст к вальсу был написан в 1944 году Серафимом Поповым по просьбе В.А. Румянцева - дирижера Дальневосточного ансамбля песни и пляски. Только вот в тексте этом ни слова о любви, а все больше о волнах реки Амур. Поэт поступил достаточно просто - "Амурские волны" написано на нотах? Так вот вам амурские волны. Не услышал он любовной истории. Впрочем, не стоит его обвинять в этом - у каждого свое восприятие музыки. Но для меня несомненно одно - этот вальс не предназначен для того, что бы петь текст. Эта музыка волшебна - ее нельзя портить словами, она говорит сама за себя.
Благодарю!!!О верь мне,верь,душа младая, Что скоро в вальсе золотом, Убранством серебра блистая, Когда настанет час рассвета, С тобою будем танцевать, И ты увидишь,как одета Невы бывает дивно гладь. И будет там оркестр царский, Он будет нам играть с тобой, Блистая выправкой гусарской И православною красой. И вдруг придут воспоминанья, Узрею живо я тогда Любовь и счастье,и страданье, Что были святы для меня. Но ты же подойди с улыбкой, Дотронься тихо до плеча И мне напомни о великом, Великом смысле бытия!Удачи Вам!
Евгений, думаю, что лишь потому, что они считают его какой-то типичной для России музыкой. Приходилось где-то читать, что в Европе (вероятно, и в Америке) "Амурские волны" были известны как "Русский вальс" (или я опять с "На сопках..." путаю? ) Соответственно, русский Онегин - русский Вальс, а то, что музыка не соответствует изображаемой эпохе - кого это волнует... Да и опять же, красота мелодии не могла не сыграть в этом своей роли. PS: Ваше возмущение по поводу несоответствия шедевральности вальса художественным ценностям фильма разделяю.
"Приходилось где-то читать, что в Европе (вероятно, и в Америке) "Амурские волны" были известны как "Русский вальс" - ага, теперь я поняла, почему Яндекс показал мне вашу страничку по запросу "русский вальс" - я искала текст к "русскому вальсу" Пахмутовой. :)
Ну вот опять Яндекс ошибся. Спасибо ему за это, хотя я совершенно далек от того, что бы насильственно увеличивать посещаемость сайта подобным методом. Спасибо за Ваше внимание и комментарий.
Танцуйте, разве так много для этого нужно?
)