22:17 У моря, у синего моря? |
|
Это волшебная песня, которую знают все на просторах бывшего СССР. Вы прочитали название топика и у Вас заиграла в голове мелодия? Поздравляю, Вы верное дитя советской эпохи, и даже постсоветская бездуховность не смогла убить в Вас генетические воспоминания о прошедшем. Изначально на русском языке эта песня прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой, автор русского текста Леонид Дербенев. Именно Дербенев придумал эпохальное: "у моря, у синего моря...". И вот вам это исполнение ("Песня о счастливой любви"): Однако. Если Вы не существо шестидесятых годов, то, вероятнее всего, Вы и не подозреваете о том, что оригинал песни весьма далек от СССР. Вот оригинал: Песня называлась "Каникулы любви" и была бешено популярна во всем мире, в том числе и в СССР. На советских пластинках с записью этой песни исполнители именовались "Сестры Дза Пинац". Забавное название? На самом деле, всего лишь неудачная транскрипция оригинального названия дуэта "The Peanuts". Действительно сестры, близнецы, Эми и Юми Ито. Пели много чего, однако мировую славу обрели в 1963 году, записав "Каникулы Любви". После того, как песня стала популярна в нашей стране Леонид Дербенев написал на нее текст и песня зазвучала по-русски. А вот вам и видео с оригинальным исполнением "сестер Дза Пинац": |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |